ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№386 гр. Пазарджик, 02.08.2007г.

Административен съд - Пазарджик - девети състав, в закрито съдебно заседание на втори август две хиляди и седма година в състав:

СЪДИЯ : СТЕФКА КЕМАЛОВА

като разгледа докладваното от съдия Кемалова адм. дело № 429 по описа за 2007г., за да се произнесе, взе предвид следното :

Производството е по реда на чл.75 от ДОПК и е образувано по искане изх.№ СП-551/26.07.2007г. на В. Ц. - следовател при Национална Следствена Служба. Поискано е разрешение за разкриване на сведения относно : недвижимо имущество; размера на доходите; размера на начислените, установените или платените данъци и задължителни осигурителни вноски, ползваните намаления, освобождавания и преотстъпвания на данък, размера на данъчния кредит и данъка при източника на доходите, с изключение на размерите на данъчната оценка и дължимия данък по Закона за местните данъци и такси; данните от търговска дейност, стойността и вида на отделните активи и пасиви или имущества, представляващи търговска тайна и всички други данни, получени, удостоверени, подготвени или събрани от орган по приходите или служител на Националната агенция за приходите при осъществяване на правомощията му, съставляващи данъчна тайна по отношение на лицата : А. Д. /А. А.М./ В. А. А., С. И. И. /С. И. К./ , Г. Е. Б. /Г. Е. Б./ , М.Д. С. , О. С. А. , К. В. Р. , В. Ф. З. , А. А. М. , Е. Я. А. , Н. П. П.  и И.И. В. .

Искането е допустимо. Същото е мотивирано и изхожда от компетентен орган по смисъла на чл.75, ал.1, т.1 пр.2 от ДОПК, при осъществяване на определените му със закон правомощия и във връзка с образувано наказателно производство - следствена поръчка № СП-295/2007г. пр.пр. № 7444/2007г. по описа на ВКП, образувана по искане за правна помощ от Апелативен Съд - гр. Нанси, Република Франция, поради което следва да бъде разгледано по същество.

По същество искането е частично основателно.

Разкриването на данъчната и осигурителна информация от съда засяга сериозно правата и интересите на данъчно задължените лица и субекти, поради което определението на съда за разкриването на такава информация следва да отговаря на изброените в чл.75 от ДОПК изисквания, едно от които е очертаване обхвата на конкретните индивидуализиращи данни, които ще бъдат разкрити и които представляват данъчна информация по смисъла на чл.72, ал.1 от ДОПК. Видно от приложеното копие от постановление на и.д. прокурор при ВКП по преписка № 7444/2007г, производството е образувано по молба за правна помощ на Апелативен съд -' гр. Нанси, Република Франция, по дело следствен № ЛК8СС/06/4, номер на прокуратурата 05/35253. Посочено е, че в Апелативен Съд - гр. Нанси, се води разследване срещу А. Д., . На . в гр. Пазарджик и В. Б., роден на . в

Турция за сводничество с утежняващи вината обстоятелства, организирана банда, престъпно сдружение и помощ за незаконно пребиваване на територията на Република Франция. Искането е направено на основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно-правни въпроси, ратифицирана със закон, приет от 36-о Народно събрание на 27.04.1994 г. - ДВ, бр. 39 от 1994 г. Влязла в сила за Република България на 15.09.1994 г. Съгласно разпоредбата на чл.З от Конвенцията, замолената страна, каквато в настоящия случай се явява Република Българи, ще изпълни по реда, определен от нейното законодателство, всяка съдебна поръчка по наказателно дело, която е изпратена до нея от съдебните власти на молещата страна с цел извършване на следствени действия или предаване на предмети, служещи като доказателства, сведения или документи.

Видно от постановлението на ВКП, с цитираната молба на Апелативен съд - гр. Нанси, се иска информация за множество лица, по отношение на които са издадени европейска заповед за арест. Искането е направено по реда на чл.14 от Конвенцията и е допуснато с постановлението на и.д. прокурор при ВКП по пр.пр. № 7444/2007г. по описа на ВПК.

След обсъждане на гореизброените обстоятелства, съдът намира, че Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно-правни въпроси е ратифицирана от Народното Събрание на Република България и е част от вътрешното право на страната, съгласно чл.5 ал.4 от Конституцията на Република България. Искането е направено от компетентен орган на молещата страна по установения в конвецията ред. Обхвата на информацията, която замолената страна следва да предостави не конкретизиран. В чл.1 е посочено, че договарящите страни се задължават да си оказват в съответствие с разпоредбите на тази конвенция възможно най-широка правна помощ в наказателното производство относно престъпления, които попадат към момента на искането за оказване на помощ под юрисдикцията на съдебните власти на молещата страна.

Обхватът на данните, представляващи данъчна информация е посочен в чл. 72 ал.1 ДОПК и в него не попадат данни, относно притежавани недвижими имоти от физически лица. Поради тази причина, съдът счита, че не следва данъчната информация да се разпростира върху данни, които не представляват данъчна информация по смисъла на ДОПК.

По изложените съображения съдът намира, че искането относно разкриване на данъчна тайна за притежавани от посочените лица недвижими имот следва да бъде оставено без уважение. Искането в останалата му част е основателно и следва да бъде уважено.

Водим от горното и на основание чл.75 ал.2 ДОПК, Административен съд -Пазарджик

ОПРЕДЕЛИ:

ДОПУСКА разкриването на сведения, относно размера на доходите, размера на начислените, установените или платените данъци и задължителни осигурителни вноски, ползваните намаления, освобождавания и преотстъпвания на данък, размера на данъчния кредит и данъка при източника на доходите, с изключение на размерите на данъчната оценка и дължимия данък по Закона за местните данъци и такси, данните от търговска дейност, стойността и вида на отделните активи и пасиви или имущества, представляващи търговска тайна и всички други данни, получени, удостоверени, подготвени или събрани от орган по приходите или служител на Националната агенция за приходите при осъществяване на правомощията му, съставляващи данъчна и осигурителна информация по смисъла на чл.72, ал.1 т.2, т.З, т.4 и т.5 от ДОПК

ОПРЕДЕЛЯ данъчните субекти, по отношение на който да се разкрият сведенията, а именно А. Д. /А. А. М./ , В. А. А., С. И. И. /С. И. К./ , Г. Е. Б. /Г.Е. Б./  12, М. Д. С- , О. С. А. , К. В. Р., В. Ф. З. , А. А. М., Е. Я. А., Н. П. П.  и И. И. В.ОПРЕДЕЛЯ 40 /четиридесет/ дневен срок за разкриване на сведенията, считано от датата на постановяване на определението.

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искане изх.№ СП-551/26.07.2007г. на В. Ц. -следовател при Национална Следствена Служба, в останалата му част с която се иска разкриване на сведения относно притежавани недвижими имоти, по отношение на лицата А. Д. /А. А. М./ В. А.А. .., С. И. И. /С. И. К./ , Г. Е. Б. /.Г. Е. Б./ , М. Д. С. , О. С.в А. , К. В. Р. , В. Ф. З. , А. А. М., Е.Я. А., Н. П. П.  и И. И. В..

Определението е окончателно.